Информация
Форум временно отключен. Желающие помочь вести форум, пожалуйста, пишите: englishtenses mail ru
Форум временно отключен. Желающие помочь вести форум, пожалуйста, пишите: englishtenses mail ru
(БАЗОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ) | ||
a) протекает в точке (конкретном моменте) времени: | Continuous (2) | |
b) закончилось к точке (моменту) времени: | Perfect (3) | |
c) протекает в течение известного кол-ва времени: | Perfect Continuous (4) |
(БАЗОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ) | (ДОП. ПРИМЕНЕНИЕ) | |
a) протекает в точке (конкретном моменте) времени: | Continuous (2) | + планированное действие: I am going to you tomorrow |
b) закончилось к точке (моменту) времени: | Perfect (3) | + имеется результат действия: I have lost the key |
c) протекает в течение известного кол-ва времени: | Perfect Continuous (4) |
I have lost the key | Я потерял ключ только что ( Perfect - подразумевает ЧЁТКУЮ законченность действия) (четкая форма). |
I lost the key | Я потерял ключ (Simple - без указания четкого временя) (в прошлом) (НЕ ЧЕТКО!) (очень гибкая, размытая форма).
Еще это можно перевести не только как разовое действие, но и множественные (регулярные, периодические) действия:
Я терял ключ (один раз, много раз, периодически, часто). В этом случае лучше 'прояснять нечеткость': I lost my key many times (one time) |
I go | Я хожу (часто, редко, каждый день) ( Simple - как часто (разовые или повторяющиеся действия, факт) |
I am going | Я иду (сейчас, в данный момент времени) (Continuous - в точке времени) |
Ты ждёшь уже два часа? | Это процесс, ДЛЯЩИЙСЯ ИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ - значит должно быть использовано Perfect Continuous (Present) |
Ты ждешь меня сейчас? | Это процесс в точке времени, ДЛЯЩИЙСЯ НЕ ИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ - значит должно быть использовано Continuous (Present) |
Ты ждешь меня вообще? | Не в д.м.в., а вообще или как часто. Это подчеркивается не процесс, а сам факт ожидания - значит должно быть использовано Simple (Present) |
Ты дождался меня? | Процесс законился к д.м.в. ИЛИ результат такой ждали? - значит, должно быть использовано Perfect (Present) |
С Любовью и Уважением ко Всем! Ведущий разработчик Yuri Kozlov Россия. Красноярск. 2017 Welcome to a great Krasnoyarsk!!! |